x86emul: correct stub invocation constraints again

x86emul: correct stub invocation constraints again

While the hypervisor side of commit cd91ab08ea ("x86emul: correct stub
invocation constraints") was fine, the tools side triggered a bogus
error with old gcc (4.3 and 4.4 at least). Use a slightly less
appropriate variant instead, proven to be good enough to not
re-introduce the original problem: Which of the addresses is actually
used doesn't matter much as long as the compiler can't prove that the
two pointers don't alias one another.

Reported-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>
Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Acked-by: Andrew Cooper <andrew.cooper3@citrix.com>
Tested-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>
Release-acked-by: Ian Jackson <ian.jackson@eu.citrix.com>